Subs Factory - User's manual

Subs Factory is a complete application designed to create, modify or adapt subtitles to a video. It is designed for .srt files, but can also open and export a few other formats (.sub, .tsv). .srt files are fully compatible with VLC. Most video formats are supported.
Create your own subtitles, resynchronize them, translate them into another language, concatenate two files into one, split a file in two parts,... Subs Factory makes it possible to do all this fast and efficiently.

• New to subtitling? Start with the introduction and basics.


• You want to subtitle a video.
• You would like to translate subtitles.
• You just want to resynchronize subtitles.
• You want to know how to merge or split subtitle files.
• You would like to turn a text into subtitles.
• You wonder how to extract subtitles from a video file.


• You feel like discovering the palettes one by one.
• You want more details about preferences.
• You want to know more about constraints.
• You would like to export subtitles in your very own format.
• Discover some tips and tricks!


• You have an issue with Subs Factory. Take a look at the frequently asked questions. If you cannot solve the problem on your own, feel free to contact us.
• You can also read our privacy policy.