El formato .srt oficialmente no contiene información de posicionamiento en la pantalla: solo contiene el texto sin formato y la sincronización de cada subtítulo.
Sin embargo, existe una forma no oficial de integrar información de posicionamiento en los archivos .srt. Es posible que se tome en cuenta en una futura versión de Subs Factory, pero probablemente no será reconocida por todos los reproductores de video.
Subs Factory no puede incrustar los subtítulos en un video; esto requeriría una recodificación del mismo, lo cual es una operación pesada. Para hacer algo así, recurra al programa FFmpegX, aunque la instalación de los componentes que utiliza puede ser tediosa. Además, se trata de un shareware. Tenga en cuenta que existe un programa más antiguo, D-Vision, que también permite realizar esta operación.
Sin embargo, ¿está seguro de que es necesario incrustar los subtítulos? El uso de archivos .srt es aceptado por muchos reproductores de video, incluidos los de sala. Incluso YouTube permite subir estos archivos. Conservan la enorme ventaja de poder ser desactivados en cualquier momento, y también de seguir siendo modificables.