Los archivos .srt permiten almacenar los subtítulos de un video.
Los buenos reproductores de video, como VLC, permiten leer archivos .srt en paralelo con el video. Los subtítulos se muestran entonces superpuestos. Para leer subtítulos con este software, basta con iniciar la reproducción del video y luego arrastrar el archivo de subtítulos a la ventana principal. Entonces será tomado en cuenta. También puede abrir el video con el comando "Archivo"/"Abrir un archivo en modo avanzado...", marcar la casilla "Archivo de subtítulos" y seleccionarlo.
Otros reproductores, así como algunas "box" de salón, también permiten leer estos archivos. Para que sean tomados en cuenta, basta la mayoría de las veces con nombrar el archivo de subtítulos exactamente de la misma manera que el video, excepto la extensión.
Incluso YouTube acepta la carga de archivos .srt.
Los archivos .srt son en realidad archivos de texto que respetan un determinado formato. Abramos un archivo .srt con un procesador de texto simple y observemos su contenido:
Observemos un grupo más de cerca.
Para ubicar los subtítulos en el tiempo, se utilizará la notación por fechas descrita en este párrafo. Una fecha es en realidad una duración transcurrida desde el inicio del video.
Una fecha se anota de la siguiente manera: XX:XX:XX,XXX, donde las X son dígitos. El primer grupo de dígitos representa el número de horas transcurridas desde el inicio del video, luego vienen los minutos, los segundos y las milésimas de segundo. Por ejemplo, 01:23:45,678 representa la fecha de una hora, veintitrés minutos, cuarenta y cinco segundos y seiscientas setenta y ocho milésimas después del inicio del video.
Este sistema de notación también se utiliza para indicar la duración de un evento. En este caso, no se refiere al inicio del video.
Cabe señalar también que al usar Subs Factory, puede utilizar otros sistemas de notación. Para saber cómo hacerlo, consulte la sección Preferencias.