Las restricciones
Contenido
¿Qué es una restricción?
Las restricciones permiten verificar que su archivo de subtítulos cumpla con ciertas reglas. Estas reglas permiten garantizar la legibilidad de los subtítulos cuando se muestran durante un video. Es necesario, por ejemplo, que se muestren durante el tiempo suficiente. Estas reglas varían según el idioma de los subtítulos. Algunos clientes también exigen que los subtítulos que se les entregan cumplan con sus propias reglas.
Una restricción tiene una descripción, una prioridad y, eventualmente, un valor. La descripción es el texto de la restricción, el valor es un parámetro que usted puede modificar, y la prioridad permite distinguir y clasificar de manera más eficaz las violaciones de las restricciones. Existen tres prioridades (alta, media y baja). A cada una se le asocia un color. Usted puede elegir la prioridad de cada restricción.
Cada restricción puede activarse o desactivarse mediante la casilla ubicada delante de su descripción. Esto permite ignorar ciertas restricciones.
Restricciones predeterminadas, restricciones de las preferencias y restricciones específicas de un archivo
Las restricciones pueden modificarse en dos lugares del software:
- En las preferencias, en la sección "Restricciones", usted puede definir las restricciones que se aplicarán a todos los proyectos abiertos en el software. El botón "Restablecer a predeterminados" permite restablecer las restricciones a las que propone Subs Factory, que son adecuadas en la mayoría de los casos. Su valor se indica en gris en la columna de la derecha.
- En cada proyecto, en la paleta "Restricciones" de cada archivo de subtítulos, usted puede definir las restricciones que serán específicas del archivo de subtítulos haciendo clic en el botón "Restricciones...". Para ello, debe marcar la casilla "Usar restricciones específicas para este archivo". Las restricciones de las preferencias serán entonces reemplazadas por las definidas para este archivo. El botón "Restablecer a Preferencias" permite restablecer estas restricciones específicas a las definidas en las preferencias (cuyos valores se muestran en gris en la columna de la derecha).