Le format .srt ne contient officiellement pas d’information de positionnement sur l'écran : il ne contient que le texte brut et le timing de chaque sous-titre.
Il existe cependant une façon officieuse d'intégrer des informations de positionnement dans les fichiers .srt. Il est possible qu'elle soit prise en compte dans une future version de Subs Factory, mais ne sera probablement pas reconnue dans tous les logiciels de lecture vidéo.
Subs Factory ne sait pas incruster les sous-titres sur une vidéo - cela nécessiterait un réencodage de celle-ci, ce qui est une opération lourde. Pour faire une telle chose, tournez-vous vers le logiciel FFmpegX, même si l'installation des composants qu'il utilise peut être fastidieuse. Il s'agit de plus d'un shareware. Notez qu'il existe un logiciel plus ancien, D-Vision, permettant également cette opération.
Cependant, êtes-vous sûr de la nécessité d'incruster les sous-titres ? L'utilisation de fichiers .srt est acceptée par beaucoup de lecteurs vidéo, y compris de salon. Même YouTube permet l'upload de ces fichiers ! Ils conservent l'énorme avantage de pouvoir être désactivés à tout moment, et également de rester modifiables.