Questions fréquentes

Comment incruster les sous-titres dans la vidéo ?

Subs Factory ne sait pas incruster les sous-titres sur une vidéo - cela nécessiterait un réencodage de celle-ci, ce qui est une opération lourde. Pour faire une telle chose, tournez-vous vers le logiciel FFmpegX, même si l'installation des composants qu'il utilise peut être fastidieuse. Il s'agit de plus d'un shareware. Notez qu'il existe un logiciel plus ancien, D-Vision, permettant également cette opération.

Cependant, êtes-vous sûr de la nécessité d'incruster les sous-titres ? L'utilisation de fichiers .srt est acceptée par beaucoup de lecteurs vidéo, y compris de salon. Même YouTube permet l'upload de ces fichiers ! Ils conservent l'énorme avantage de pouvoir être désactivés à tout moment, et également de rester modifiables.