Les préférences

Sommaire

Pour afficher la fenêtre des préférences, choisissez "Préférences..." dans le menu "Subs Factory". Elles sont composées de deux parties, la partie "Temps" et la partie "Contraintes". Chaque partie est accessible par son icône dans la barre d'outils.

Les préférences de temps

Cette partie concerne l'ensemble des préférences ayant un rapport avec le temps. Ci-dessous, la fenêtre des préférences lorsqu'elle affiche cette partie.

Le premier réglage permet de choisir la façon dont on veut afficher le temps dans Subs Factory. L'ensemble des durées et des timings seront alors affichés sous ce format, et il devra également être utilisé lorsque vous rentrerez une durée ou un timing dans un champ de texte.

Le format est représenté dans le menu déroulant avec des lettres. Chaque lettre correspond alors à un chiffre : h pour un chiffre d'heures, m pour des minutes, s pour des secondes, µ pour des microsecondes, et f pour un nombre d'images (f comme frame). Cette légende est d'ailleurs précisée en regard du menu déroulant. Par exemple, le format par défaut est hh:mm:ss,µµµ. Ainsi, 01:22:37,500 représentera une durée ou un timing de une heure, vingt-deux minutes, trente-sept secondes et cinq cent millisecondes.

Ce format de temps n'est utilisé que pour l'interface utilisateur de Subs Factory. Lors de l'enregistrement de fichiers .srt ou .sub, c'est le format approprié qui est utilisé, de façon transparente. Par exemple, le format .srt utilise uniquement le format hh:mm:ss,µµµ.


Le second réglage permet de choisir le nombre d'images par secondes. Cette valeur a deux utilités :


Le troisième réglage permet de choisir de combien de temps on recule en appuyant sur dans la palette "Contrôles" (ou dans le menu du même nom), ainsi que de combien de temps on avance en appuyant sur .

Les préférences de la gestion des contraintes

Cette partie permet de régler les contraintes par défaut, là où elles ne sont pas surchargées par des contraintes spécifiques. Ci-dessous, la fenêtre des préférences lorsqu'elle affiche cette partie.

Ce tableau fonctionne de la même façon que le tableau permettant de régler les contraintes spécifiques à un fichier.

Consultez la partie sur les contraintes pour tout savoir sur celles-ci.

Le bouton "Revenir à Défauts" permet de réinitialiser ces contraintes aux contraintes conseillées, entrées en dur dans le logiciel.