Subs Factory makes subtitling easier ! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles.

Versions history

• Version 2.2.1

  Available for macOS 10.11 (El Capitan) and higher
  • New features :
    • MicroDVD (.sub) and Tab Separated Values (.tsv) export
    • Command buttons icons are now retina.
  • Bugs fixed :
    • Using "Enter" when editing a subtitle in the "Editor" palette now creates a new line.
    • Text edition in the "Editor" palette now taken into account right away.
    • Some other minor bugs fixed.

• Version 2.2.0

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Reliability, ease of development, modernity and future-proof: the application has been translated to Swift, and the whole code has been reviewed for more simplicity and a much better ability to evolve.
  • New features :
    • Now all actions are undoable : resync, split, merge, replace,...
    • User interface improvements for better readability.
    • It is now possible to play the subtitles, even without a video.
    • Performances improvements.
  • Bugs fixed :
    • Numerous bugs have been fixed.

• Version 2.1.5

  Available for macOS 10.9 (Mavericks) and higher
  • Bugs fixed :
    • A bug preventing use of "Editor" palette with systems older than macOS 10.14 (Mojave) has been fixed.
    • Implementing Internet Access Policy for Little Snitch.
    • Some crashes fixed.

• Version 2.1.4

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • A bug preventing resynchronization has been fixed.
    • A bug altering the display of subtitles table after file split has been fixed.
    • A bug happening when no video file was loaded has been fixed.
    • Another crash has been fixed.

• Version 2.1.3

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • A bug modifying a subtitle date when clicking in the table has been fixed.
    • Some other crash causes have been fixed.

• Version 2.1.2

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • Some bugs concerning subtitle edition have been fixed.

• Version 2.1.2

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • Some bugs have been fixed, including concerning "Search and Replace" function.

• Version 2.1.0

  Not available anymore, replaced by newer version
  • New features :
    • Most video files are now played natively (thanks to VLCkit, replacing QuickTime).
    • Now compatible with systems from macOS 10.9 Mavericks to the current release, 10.14 Mojave.
    • It is now possible to choose which audio or video track to play in multitrack files.
    • Latest news are fetched and displayed at application launch.
    • Video speed management is now more flexible with J-K-L keyboard shortcuts and new controls on video controls palette.
    • More flexible resynchronization function.
  • Bugs fixed :
    • A lot of bugs have been fixed.

• Version 2.0.3

  Available for macOS 10.6 (Snow Leopard) and higher
  • New features :
    • It is now possible to choose an encoding when exporting a .srt file,
    • the encoding chosen while opening a file is now memorized,
    • the encodings list is now much more comprehensive.
  • Bugs fixed :
    • Markers are now correctly saved in project files,
    • Subs Factory now correctly asks for saving when closing a project,
    • minimum duration of a project without video is now ten seconds,
    • palettes list is now always entirely unfolded,
    • other minor bugs have been adressed.

• Version 2.0.2

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • Subtitles files created from scratch can now be exported with Snow Leopard,
    • one-key shortcuts (i, o and space) now work correctly,
    • ReSync window now works correctly with Snow Leopard,
    • there is now a protection preventing entering a subtitle whose end is after its beginning,
    • video is now correctly unloaded when changed or when closing the window,
    • other minor bugs have been corrected.

• Version 2.0.1

  Not available anymore, replaced by newer version
  • Bugs fixed :
    • The markers menu now works,
    • m4v files can now be open,
    • fixed project video loading after application relaunch,
    • fixed export button that did not export correctly, and
    • window minimum size now better computed.

• Version 2.0

  Not available anymore, replaced by newer version
  • First version on the Mac App Store, rewritten from scratch and dramatically modernized.

• Version 1.3.2 and older

  Available for macOS 10.2 (Jaguar) to 10.5 (Leopard)
  • See old version webpage.

See all versions...

Hide obsolete versions